殷天

黔无驴 ，驴原有好事者船载以入。文翻至则无可用，译赏放之山下。驴原虎见之，文翻庞然大物也，译赏认为神 ，驴原蔽林间窥之。文翻稍出近之，译赏慭慭然，驴原莫相知。文翻

改日，译赏驴一鸣，虎大骇 ，远遁；认为且噬己也
，甚恐 。然来往视之
，觉无异能者；益习其声，又近出前后  ，终不敢搏。稍近，益狎，荡倚冲冒。驴不堪怒，蹄之
。虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因跳踉大㘎
，断其喉，尽其肉，乃去。

噫 ！形之庞也类有德，声之宏也类有能。向不出其技，虎虽猛 
，疑畏  ，卒不敢取。今若是焉 ，悲夫！

qián wú lǘ  ，yǒu hǎo shì zhě chuán zǎi yǐ rù 。zhì zé wú kě yòng ，fàng zhī shān xià 。hǔ jiàn zhī ，páng rán dà wù yě  
，yǐ wéi shén ，bì lín jiān kuī zhī 。shāo chū jìn zhī ，yìn yìn rán ，mò xiàng zhī 
。

tā rì ，lǘ yī míng ，hǔ dà hài ，yuǎn dùn ；yǐ wéi qiě shì jǐ yě ，shèn kǒng 。rán wǎng lái shì zhī  ，jiào wú yì néng zhě ；yì xí qí shēng ，yòu jìn chū qián hòu 
 ，zhōng bú gǎn bó 。shāo jìn ，yì xiá ，dàng yǐ chōng mào  。lǘ bú shèng nù ，tí zhī 。hǔ yīn xǐ  ，jì zhī yuē ：“jì zhǐ cǐ ěr ！”yīn tiào liàng dà 㘎
，duàn qí hóu ，jìn qí ròu ，nǎi qù 
。

yī  ！xíng zhī páng yě lèi yǒu dé  ，shēng zhī hóng yě lèi yǒu néng  。xiàng bú chū qí jì 
，hǔ suī měng  ，yí wèi ，zú bú gǎn qǔ 。jīn ruò shì yān ，bēi fū ！